Wyjaśnienie zgodnie z art. 13 Dekretu Legislacyjnego nr 196/2003

Szanowni Państwo,
Dekret Legislacyjny nr 196/2003 (włoska ustawa dot. ochrony danych osobowych) przewiduje ochronę osób i innych podmiotów przy przetwarzaniu danych osobowych.

Na mocy tej ustawy Państwa dane będą traktowane w sposób zgodny z prawem i poufny. Na mocy art. 13 Dekretu Legislacyjnego nr 196/2003 informujemy Państwa, że:

1. Pobrane od Państwa dane zostaną wykorzystane w następującym celu: korespondencja
2. Przetwarzanie danych odbywa się w następujący sposób: e-mail i poczta
3. Przekazywanie danych jest dobrowolne/obowiązkowe (jeśli jest obowiązkowe, należy podać przyczynę). Ewentualna odmowa przekazania przez Państwa danych nie ma wpływu/ma wpływ na wykonanie lub częściowe wykonanie umowy/na dalsze kontynuowanie stosunków handlowych.
4. Państwa dane nie będą ani udostępniane osobom trzecim ani rozpowszechniane.
5. Administratorem danych osobowych jest Helmut Kritzinger.
6. Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych jest Helmut Kritzinger.
7. Roszczenia prawne w stosunku do administratora danych osobowych mogą zostać zgłoszone w każdej chwili na mocy art. 7 Dekretu Legislacyjnego nr 196/2003, którego pełna treść przytoczona zostaje jak następuje:

Dekret legislacyjny nr 196/2003, art. 7 – Prawo dostępu do danych osobowych i inne prawa

1. Osobie, której to dotyczy, przysługuje prawo do uzyskania informacji o tym, czy dane, które jej dotyczą zostały pobrane, również wtedy, gdy niniejsze dane nie zostały jeszcze zapisane; oprócz tego ma prawo do otrzymania tych danych w formie dla niej zrozumiałej.

2. Osobie, której to dotyczy, przysługuje prawo do uzyskania informacji
a) o pochodzeniu danych osobowych;
b) o celu i warunkach ich przetwarzania;
c) o systemie, w którym je zapisano, o ile będą przetwarzane w formie elektronicznej;
d) o najważniejszych danych służących identyfikacji właściciela praw, o osobach odpowiedzialnych i o przedstawicielu wymienionym imiennie ustanowionym na mocy art. 5 ust. 2;
e) o osobach lub grupach osób, którym dane osobowe mogą zostać przekazywane lub o osobach, które ustanowione zostały na terytorium państwa przedstawicielami wymienionymi imiennie, jako osoby odpowiedzialne lub pełnomocnicy mogący uzyskać dostęp do tych danych.

3. Osobie, której to dotyczy, przysługuje prawo
f) do aktualizowania, poprawiania lub, o ile jest tym zainteresowana, do uzupełniania danych;
g) do żądania, by dane przetwarzane niezgodnie z prawem zostały usunięte, zmienione na anominowe lub zablokowane; dotyczy to również tych danych, których przechowywanie w celach, w których zostały pobrane lub następnie przetworzane nie było konieczne;
h) do uzyskania potwierdzenia, że procesy wymienione w punktach a) i b), również w związku z ich treścią, zostały przekazane tym, którzy otrzymali dane lub u których zostały one rozpowszechnione, o ile nie okazało by się to niemożliwe lub wysokość nakładu zastosowanych środków nie okazała by się nieuzasadniona.

4. Osobie, której to dotyczy, przysługuje prawo, całkowicie lub częściowo
a) sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych, które jej dotyczą z powodów uzasadnionych, także w przypadku, gdyby te dane gromadzone były zgodnie z celem;
b) sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych, które jej dotyczą, jeśli przetwarzanie to służy wysyłce matariałów reklamowych lub bezpośredniej sprzedaży, użyte zostaje w celu badania rynku lub opinii publicznej.