Poučení ve smyslu čl. 13 legislativního ustanovení č. 196/2003

Vážené dámy a vážení pánové,
italský zákoník o ochraně údajů (Dlvo) č. 196/2003 upravuje ochranu osob a ostatních subjektů při zpracování osobních údajů.

Podle zákona bude s Vašimi údaji nakládáno z naší strany korektně a důvěrně. Ve smyslu čl. 13 zákona č. 196/2003 Vám oznamujeme:


1. Vámi poskytnuté údaje budou použity k následujícímu účelu:
Korespondence
2. Zpracování dat proběhne následujícím způsobem: E-mail a pošta
3. Vydání Vašich dat je dobrovolné/zavazující (v případě zavazujícího vydání je nutné uvést důvod). Případné odmítnutí vydání Vašich údajů nemá žádné následky / má za následek splnění nebo částečné splnění smlouvy / na pokračování v obchodním vztahu.
4. Vaše údaje nebudou poskytnuty třetím osobám nebo dále šířeny.
5. Zpracovatelem údajů je pan Helmut Kritzinger.
6. Za zpracování údajů je zodpovědný pan Helmut Kritzinger.
7. Vůči zpracovateli údajů můžete kdykoli uplatnit svá práva ve smyslu čl. 7 zákona č. 196/2003 (Dlvo), který je zde uveden v plném rozsahu:

Legislativní ustanovení č. 196/2003, čl. 7 – Právo na přístup k osobním údajům a ostatní práva

1. Dotčená osoba má právo obdržet informace o tom, zda existují údaje, které se jí týkají, a to i tehdy, když ještě nejsou uloženy; dále má právo, aby jí tyto údaje byly poskytnuty ve srozumitelné podobě.

2. Dotčená osoba má právo na informace o:
a) původu osobních údajů;
b) účelu a podmínkách zpracování;
c) použitém systému, pokud byly údaje zpracovány elektronickou formou;
d) nejdůležitějších údajích k identifikaci držitele práva, odpovědných osob a zástupce jmenovaného podle článku 5 odstavce 2;
e) osobách nebo kategoriích osob, kterým mohou být osobní údaje poskytnuty nebo o osobách, které se o údajích mohou dozvědět jako zástupci, kteří byli jmenováni na území státu nebo jako odpovědné osoby či zplnomocněné osoby.

3. Dotčená osoba má právo
f) požadovat aktualizaci, opravu nebo, v případě zájmu, doplnění údajů;
g) požadovat, aby protiprávně zpracované údaje byly smazány, uchovány v anonymitě nebo znepřístupněny; to platí také pro údaje, jejichž uchování za účelem, pro který byly pořízeny nebo později zpracovány, není nezbytné;
h) obdržet potvrzení o tom, že postupy uvedené pod písm. a) a b), také co se jejich obsahu týče, byly oznámeny těm, kterým byly údaje poskytnuty nebo u koho byly dále šířeny, pokud se toto neprokázalo jako nemožné nebo jsou-li náklady na prostředky v poměru k chráněnému právu nepřiměřeně vysoké.

4. Dotčená osoba má právo zcela nebo částečně
a) odmítnout ze zákonných důvodů zpracování osobních údajů, které se jí týkají, také pokud tyto údaje slouží účelu sběru dat;
b) odmítnout zpracování osobních údajů, které se jí týkají, pokud toto zpracování probíhá za účelem rozesílání propagačního materiálu nebo přímého prodeje, k průzkumu trhu nebo veřejného mínění nebo k obchodní informaci.